1
00:00:00,090 --> 00:00:05,010
<i>[Kashi na 01]</i>

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,590
<i>[Shekara ta Farko ta Tianqi*]
* Sunan zamanin China</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
<i>[Daji - Arewa Mai Nisa]</i>

4
00:00:15,200 --> 00:00:22,650
<i>Tun da dadewa, ƙasashe da yawa da ba a san su ba sun wanzu.</i>

5
00:00:22,650 --> 00:00:25,590
<i>A cikin waɗancan ƙasashen da ba a san su ba</i>
[Wakilin darikar Aljanu, Tang]

6
00:00:25,590 --> 00:00:27,780
<i>mutane da yawa da ba a san su ba.</i>
[Wakilin Darikar Heaven Pillar, Qi Nian]

7
00:00:27,780 --> 00:00:30,570
<i>mutane da yawa da ba a san su ba.</i>
[Sani kuma ku yi biyayya da wakilin sufi, Ye Qing]

8
00:00:44,690 --> 00:00:49,360
<i>Turawa da shaho suna cikin duniyoyi daban-daban.</i>

9
00:00:49,360 --> 00:00:54,250
<i>A idanun shahohi, tururuwa baƙar fata ne

10
00:00:54,250 --> 00:00:58,020
<i>Amma a koyaushe akwai wasu na musamman

11
00:00:58,020 --> 00:01:01,930
<i> gwagwarmaya da kaddara don tsira.</i>
[Farfesa na Farko na Kwalejin Tang, Li Manman]

12
00:01:01,930 --> 00:01:06,950
Wannan duniyar ba ta zama ɗaya ba.</i>

13
00:01:09,760 --> 00:01:15,040
Wannan ita ce duniyar Allah na Sama
da Sarkin Hades.</i>

14
00:01:15,040 --> 00:01:20,420
<i>Legend yana cewa, a kowace shekara 1000.
Sarkin Hades ya kaddamar da Dare.</i>

15
00:01:20,420 --> 00:01:26,070
Dare na har abada yana gabatowa, yana rufe duka,
Duniya mai daskarewa.</i>

16
00:01:26,070 --> 00:01:29,420
<i>Dan Adam ba zai iya rayuwa ba

17
00:01:29,420 --> 00:01:35,530
<i>Kowace mazhaba tana aika Manzo don nemo alawus
na Sarkin Hades.</i>

18
00:01:35,530 --> 00:01:39,540
<i>[Dean of Tang Academy, Fu Zi]</i>

19
00:01:42,100 --> 00:01:48,000
<i>[Shekara ta goma sha biyar ta Tianqi]</i>

20
00:02:26,790 --> 00:02:30,330
<i>[Laozi: 'Maganin Amsar Tao']</i>

21
00:02:47,030 --> 00:02:50,910
Ning Que, bari mu yanke itacen wuta.

22
00:02:54,940 --> 00:02:58,520
[Ning Que]

23
00:03:57,610 --> 00:04:00,160
Wani abu ba daidai ba. Jeka duba.

24
00:04:52,720 --> 00:04:53,960
Yi hankali!

25
00:04:53,960 --> 00:04:55,670
Tarko ce!

26
00:05:27,630 --> 00:05:31,920
Babu kyau! Komawa zuwa kanyon!

27
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Ka san ko ni wanene?

28
00:08:30,460 --> 00:08:33,660
Ni ne mai yankan katako a tafkin Shubi.

29
00:08:35,530 --> 00:08:38,430
Kai mai yanke katako ne tafkin Shubi?

30
00:08:52,610 --> 00:08:54,370
Mai hasara!
<i>('itacen wuta mara amfani')</i>

31
00:08:54,370 --> 00:08:57,070
Mai hasara!

32
00:10:57,440 --> 00:11:01,700
<i>~ DAREN KOWA ~</i>

33
00:11:01,700 --> 00:11:05,440
[Golden Horde]

34
00:11:05,440 --> 00:11:11,690
<i>Golden Horde yana tsakanin
Daular Tang da jejin arewa.</i>

35
00:11:11,690 --> 00:11:19,400
<i>Don inganta alaƙa da Tang, Shugaban Golden Horde
sun yi kawance da Tang shekaru biyu da suka wuce

36
00:11:19,400 --> 00:11:24,040
<i>Sarkin Tang ya auri Gimbiya Li Yu
zuwa ga Shugabansu.</i>

37
00:11:54,140 --> 00:11:58,000
<i>[Gimbiya Tang, Li Yu]</i>

38
00:12:09,890 --> 00:12:11,990
Ban Xia.

39
00:12:14,930 --> 00:12:16,990
Gimbiya!

40
00:12:18,920 --> 00:12:22,990
Ban Xia yana shirye ya mutu don Gimbiya.

41
00:12:26,190 --> 00:12:30,250
A cikin Tianqi shekara ta 15,
Ba zato ba tsammani shugaban ya mutu

42
00:12:30,250 --> 00:12:36,990
Karkashin dokar sarauta ta Golden Horde,
Dole ne matar sarki ta mutu tare da shi

43
00:14:32,430 --> 00:14:35,840
Ba za ku iya cutar da gimbiyata Tang Empire ba!

44
00:15:14,750 --> 00:15:18,190
<i>[Ascetic, Lu Qingchen]</i>

45
00:15:25,090 --> 00:15:29,900
Na makara don ajiye Gimbiya.

46
00:15:29,900 --> 00:15:32,090
Ka gafarta mani.

47
00:15:42,110 --> 00:15:44,990
- Lu Qingchen.
- Gaba.

48
00:15:44,990 --> 00:15:46,910
Gudun zuwa birnin Wei.

49
00:15:46,910 --> 00:15:48,270
Ba da izinin kuskure.

50
00:15:48,270 --> 00:15:52,090
Kamar yadda kuka umarta.

51
00:16:40,870 --> 00:16:44,970
<i>[Birnin Wei, Tang Empire]</i>

52
00:17:03,280 --> 00:17:05,930
<i>Gaba ɗaya!</i>

53
00:17:07,950 --> 00:17:10,900
<i>[Mai tsaron birni na Wei: Ma Shixiang]</i>

54
00:17:20,600 --> 00:17:21,930
<i>Ning Que ya dawo!</i>

55
00:17:21,930 --> 00:17:23,500
- <i>Ning Que ne!</i>
-Ning Ku

56
00:17:23,500 --> 00:17:25,900
daga karshe ya dawo.

57
00:17:34,510 --> 00:17:37,630
Ning Ku...!

58
00:17:37,830 --> 00:17:42,299
<i>- A ƙarshe kun dawo!
- Mai girma. - Ning Que!</i>

59
00:17:42,400 --> 00:17:45,990
<i>Ning Que...!</i>

60
00:17:46,060 --> 00:17:49,730
[Sang Sang]

61
00:18:00,910 --> 00:18:03,400
Me yasa ya dawo shi kadai?

62
00:18:12,050 --> 00:18:13,870
Saurayi Jagora.

63
00:18:19,890 --> 00:18:22,260
Akwai wasu bakwai.

64
00:18:22,260 --> 00:18:24,120
Ka gaya wa wani ya dawo da su.

65
00:18:24,120 --> 00:18:25,870
Ee.

66
00:18:28,740 --> 00:18:31,670
A ina kuka sami babban dokin daji?

67
00:18:31,670 --> 00:18:36,050
Wannan doki mai duhu yana da ƙarfi kuma yana saurin walƙiya.

68
00:18:36,050 --> 00:18:38,770
- Kun dawo.
- Na dawo.

69
00:18:38,770 --> 00:18:43,070
Dokin dole ne ya ci da yawa.

70
00:18:43,070 --> 00:18:44,690
Babu wasa.

71
00:18:44,690 --> 00:18:47,220
<i>- Bro, ka ƙara masa abinci.
- Iya.</i>

72
00:18:47,220 --> 00:18:48,620
<i>- Ning Que, kun dawo?
- Iya.</i>

73
00:18:48,620 --> 00:18:51,850
Saurayi Malam, ka kama wani kadangare.

74
00:18:51,850 --> 00:18:53,900
Shi dan uwana ne,

75
00:18:53,900 --> 00:18:55,990
lafiya?

76
00:18:56,550 --> 00:18:59,740
- Yunwa?
- Mm. Noodles tare da scallions.

77
00:18:59,740 --> 00:19:03,100
Lafiya. Yankakken yankan kawaye talatin.

78
00:19:03,210 --> 00:19:04,940
Me kuma?

79
00:19:06,000 --> 00:19:07,600
Soyayyen kwai.

80
00:19:07,600 --> 00:19:09,260
Lafiya!

81
00:19:11,040 --> 00:19:14,030
Saurayi Ustazu, ruwa yana zafi.
Yi sauri kayi wanka.

82
00:19:15,790 --> 00:19:20,088
Karamin Brownie. Zan ba ku kwai a daren yau.

83
00:19:21,280 --> 00:19:26,110
[Xiling Shrine]

84
00:19:32,420 --> 00:19:34,950
Muhawarar yau ta fara.

85
00:19:34,950 --> 00:19:39,960
Da fatan za a maraba da Yariman Yan, Long Qing.

86
00:19:41,440 --> 00:19:45,540
<i>[Yariman Jihar Yan, Long Qing]</i>

87
00:20:01,920 --> 00:20:05,700
Gaisuwa, Prince Long Qing.
<i>[Gimbiyar Jihar Yue Lun, Lu Chenjia]</i>

88
00:20:05,700 --> 00:20:11,920
Da fatan za a maraba da shugaban makarantar Heaven Decree Academy,
Babban Firist.

89
00:20:17,380 --> 00:20:19,790
Gaisuwa, Rabaran.

90
00:20:19,790 --> 00:20:23,940
Muhawarar yau ta shafi masarautun tururuwa na duniya
<i>[Mataimakin Dean, Cheng Lixue]</i>

91
00:20:23,940 --> 00:20:26,580
da aiwatar da ka'idoji.

92
00:20:26,580 --> 00:20:31,940
Na taba hango tururuwa masu tashi marasa adadi.
<i>[Babban Firist]</i>

93
00:20:31,940 --> 00:20:36,130
Tururuwan da ke tashi za su faɗi a ƙarshe.

94
00:20:36,230 --> 00:20:39,280
Ba su taba kaiwa sama ba.

95
00:20:39,280 --> 00:20:45,690
Amma ba sa tsoron sadaukarwa,
kuma ku tattara har zuwa sama.

96
00:20:45,690 --> 00:20:51,450
Hawks ba sa tsoron tururuwa.
Ba su cancanci abinci ba.

97
00:20:51,450 --> 00:20:58,110
A cikin karni, za a kasance koyaushe
'yan tururuwa na musamman.

98
00:20:58,110 --> 00:21:07,020
Da kwatsam, suna daga idanunsu daga
ruɓaɓɓen ganye da karyewar bawo zuwa sama shuɗi.

99
00:21:07,020 --> 00:21:09,460
Suna canzawa.

100
00:21:09,460 --> 00:21:13,640
Suna tsoro don suna gani.

101
00:21:14,320 --> 00:21:17,990
Shin kun fuskanci tsoro?

102
00:21:31,460 --> 00:21:34,280
<i>Guda!</i>

103
00:21:34,280 --> 00:21:36,020
<i>Bro!</i>

104
00:21:36,020 --> 00:21:40,300
<i>- Je noma qi a Xiling.
- Ba.</i>

105
00:21:40,750 --> 00:21:47,090
Sai lokacin da ƙarfi ya isa,
mutum zai iya cimma burinsa.</i>

106
00:21:48,250 --> 00:21:50,830
<i>Wannan ita ce mahaifiyarka.</i>

107
00:21:50,830 --> 00:21:56,900
<i>Idan na kashe ta yanzu, ta yaya za ku hana ni?</i>

108
00:22:00,900 --> 00:22:04,500
<i>Je zuwa Xiling kuma ka kasance mai ascetic.</i>

109
00:22:04,500 --> 00:22:09,200
<i>Wannan ita ce kadai hanyar da za a kare da gaske Yan.</i>

110
00:22:09,200 --> 00:22:12,300
<i>Kare waɗanda kuke ƙauna.</i>

111
00:22:14,000 --> 00:22:17,900
Shin kun taɓa jin tsoron wani abu?

112
00:22:18,600 --> 00:22:19,500
Taba.

113
00:22:19,500 --> 00:22:25,200
Shin kun ji Dare madawwami
yana kusa?

114
00:22:25,200 --> 00:22:28,900
Za a haifi ɗan Sarkin Hades;
Duniya za ta daskare.

115
00:22:28,900 --> 00:22:34,450
Duniya za ta ƙare cikin duhu madawwami.

116
00:22:34,500 --> 00:22:38,900
Babban Firist, dare na har abada, to menene?

117
00:22:38,900 --> 00:22:41,500
Ɗan Hades, me?

118
00:22:41,500 --> 00:22:44,900
Wannan duniyar Allah ce.

119
00:22:44,900 --> 00:22:49,600
Idan dare na har abada, za a sami haske mai haske.

120
00:22:49,600 --> 00:22:55,900
Idan akwai Ɗan Hades,
Ɗan Haske zai yi yaƙi domin Allah.

121
00:22:55,900 --> 00:22:59,400
Suna tsoro don suna gani.

122
00:22:59,400 --> 00:23:03,300
Amma ba zan yi ba saboda na yi imani.

123
00:23:03,300 --> 00:23:04,900
Wane imani?

124
00:23:04,900 --> 00:23:07,220
Na yi imani da haske.

125
00:23:07,220 --> 00:23:13,860
Na yi imani wannan duniyar za ta cika da haske.

126
00:23:13,900 --> 00:23:16,500
Haske ba zai kashe ba.

127
00:23:16,500 --> 00:23:19,900
Hao Tian (Allah) madawwami ne.

128
00:23:26,100 --> 00:23:28,800
Saurayi Jagora, yi sauri. Noodles sun shirya.

129
00:23:28,800 --> 00:23:30,600
Ya kamata a ci su da dumi.

130
00:23:30,600 --> 00:23:32,500
Babban dokin baƙar fata ya ci?

131
00:23:32,500 --> 00:23:35,500
Yana ci da yawa.

132
00:23:35,500 --> 00:23:37,800
Zan sayar gobe.

133
00:23:39,900 --> 00:23:41,630
Wanene ke da ra'ayin ƙarshe?

134
00:23:41,630 --> 00:23:44,600
Yar yar aiki tayi maganar saida dokina.

135
00:23:44,600 --> 00:23:45,840
Tawaye?

136
00:23:45,840 --> 00:23:48,900
A hankali, ana iya siyar da ku.

137
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
Bari in goge bayanki.

138
00:23:52,700 --> 00:23:54,400
Jingina gaba.

139
00:24:24,200 --> 00:24:27,400
Long Qing, kun kammala karatu.

140
00:24:27,400 --> 00:24:30,200
Yaya game da shiga Hall Palace na Haske?

141
00:24:30,200 --> 00:24:32,700
Na gode muku firistoci biyu don alherinku.

142
00:24:32,700 --> 00:24:37,900
Samun shiga Hall Palace Hall, kusa
ga haske, zai zama burina ya cika.

143
00:24:37,900 --> 00:24:39,900
Yana da kyau ka yi tunanin haka.

144
00:24:39,900 --> 00:24:44,600
Idan kuna son zama a Xiling, dole ne ku ci jarabawa daga sassa uku.
<i>[Shugaban Sashen Shari'a, Luo Kedi]</i>

145
00:24:44,600 --> 00:24:46,990
Luo Kedi.

146
00:24:47,500 --> 00:24:50,000
Kai ne kawai shugaban Adalci,

147
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
duk da haka kuskura ya shiga tsakani
Light Palace Hall kasuwanci.

148
00:24:54,000 --> 00:24:57,600
Tare da iya magana mara ƙarfi,

149
00:24:57,600 --> 00:25:04,200
kuna shirin amfani da bakunan ku
don kare Xiling?

150
00:25:04,200 --> 00:25:06,710
<i>Mutanen banza.</i>

151
00:25:06,710 --> 00:25:08,900
Ko da yake na tsaya a cikin Serene Pavilion,

152
00:25:08,900 --> 00:25:13,390
Ba zan bar mahaukaci karnuka kamar ku
haushi a cikin Hasken Fada na.

153
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
Barka da zuwa, Firist Wu Ming.
<i>[Firist Wu Ming na Hall Palace]</i>

154
00:25:15,600 --> 00:25:18,000
<i>[Firist Wu Ming na Hall Palace]</i>

155
00:25:20,100 --> 00:25:21,800
Wannan dalibi yana da kyau.

156
00:25:21,800 --> 00:25:24,400
Kamata ya yi ya shiga Hall Palace Hall.

157
00:25:24,400 --> 00:25:26,200
Amma-

158
00:25:30,400 --> 00:25:32,200
Jagora.

159
00:25:36,900 --> 00:25:40,700
Long Qing yana shirye ya fuskanci gwaje-gwaje uku.

160
00:25:49,000 --> 00:25:52,190
Na gode, Firist Wu Ming.

161
00:25:52,700 --> 00:25:57,200
Yayi kyau. Jajircewar ku abin yabawa ne.

162
00:25:57,200 --> 00:26:03,700
Aikinmu na Adalci a wannan karon
shine a nemo hedkwatar darikar Aljanu.

163
00:26:03,700 --> 00:26:09,650
Ina tsammanin Yarima Long Qing ba zai yi ba
kunyatar da tsammanin firistoci.

164
00:26:09,700 --> 00:26:12,800
Zai shiga Zaure a fili.

165
00:26:13,700 --> 00:26:16,900
Darikar Aljanu suna cikin daji.

166
00:26:16,900 --> 00:26:19,200
Wannan tafiya za ta kasance mai haɗari.

167
00:26:19,200 --> 00:26:22,700
Har yanzu kuna shirye ku tafi?

168
00:26:22,700 --> 00:26:25,500
Dogon Qing ya tabbata.

169
00:26:42,700 --> 00:26:45,200
<i>[Birnin Wei]</i>

170
00:26:45,200 --> 00:26:47,990
Muna birnin Wei.

171
00:26:48,500 --> 00:26:52,440
Ƙananan Mutum, za mu kasance lafiya a cikin birnin Wei.

172
00:26:57,600 --> 00:27:01,970
Janar, baiwar Tang Gimbiya Li Yu
yana nan don ganin ku.

173
00:27:04,570 --> 00:27:06,440
Gimbiya?

174
00:27:07,300 --> 00:27:13,000
Sang Sang, ko da yake ba ku son baƙar fata na,
Har yanzu na kawo abin da kuka fi so.

175
00:27:13,000 --> 00:27:15,400
- Menene? - Yi tsammani.

176
00:27:21,700 --> 00:27:25,700
Mafi kyawun giyar Jiujiang mai tururi sau biyu.

177
00:27:27,500 --> 00:27:29,900
- Yana da kyau? - Mm.

178
00:27:34,600 --> 00:27:38,400
- Yana da kyau sosai.
- Don haka ƙara sha.

179
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Kada masu shaye-shaye a waje su gani.

180
00:27:40,600 --> 00:27:44,990
Mun wuce kasafin mu na giya. Kashe ƙasa.

181
00:27:45,900 --> 00:27:47,950
Don haka rowa.

182
00:27:48,900 --> 00:27:51,400
Saurayi Jagora, bari mu goge gashin kan ku.

183
00:27:52,500 --> 00:27:57,500
Sang Sang, tsefe gashina a mike
ko gobe zan aske kaina.

184
00:27:57,500 --> 00:27:59,700
Za ku kuma yi kyan gani mai kyau.

185
00:27:59,700 --> 00:28:02,200
Aske kai tukuna.

186
00:28:03,500 --> 00:28:06,350
Ning Que, zo ku sha.

187
00:28:17,900 --> 00:28:19,990
Janar Ma.

188
00:28:26,700 --> 00:28:28,900
Janar Ma.

189
00:28:32,900 --> 00:28:36,270
Ga ni Ma Shixiang.

190
00:28:36,900 --> 00:28:39,600
Ni baiwar Gimbiya ce, Mei Shu.

191
00:28:39,600 --> 00:28:42,900
Me Gimbiya take so?

192
00:28:44,900 --> 00:28:48,900
Tana so ta ratsa Dutsen Min
zuwa babban birnin kasar,

193
00:28:48,900 --> 00:28:51,300
amma tsallake Dutsen Min yana da hadari.

194
00:28:51,300 --> 00:28:54,660
Muna bukatar gogaggen jagora.

195
00:28:55,300 --> 00:28:59,700
Idan Gimbiya ta dage akan haye Dutsen Min
zuwa babban birnin kasar,

196
00:28:59,700 --> 00:29:02,600
Zan iya aika masu gadi su yi muku rakiya.

197
00:29:02,600 --> 00:29:07,900
A'a Gimbiya zata yi tafiya da sauki.

198
00:29:09,400 --> 00:29:13,000
Kada mu bar waƙa.

199
00:29:13,000 --> 00:29:16,300
Dole ne jagorar ya kasance mai aminci kuma abin dogara.

200
00:29:16,300 --> 00:29:18,600
Kuna da mutanen da suka dace?

201
00:29:18,600 --> 00:29:20,280
Jama'a, oh!

202
00:29:20,280 --> 00:29:22,600
Maza!

203
00:29:22,750 --> 00:29:23,800
Nan!

204
00:29:23,800 --> 00:29:28,000
Kuyanga Gimbiya tace
tana bukatar jagora.

205
00:29:28,000 --> 00:29:30,400
Jeka taimake ta.

206
00:29:30,400 --> 00:29:33,990
Ee! Ga hanya!

207
00:29:34,600 --> 00:29:37,000
Maid Mei Shu ta tafi da ita.

208
00:29:46,800 --> 00:29:48,900
Da fatan za a ci gaba.

209
00:30:09,200 --> 00:30:10,900
Gimbiya ɗaya, za ku iya riƙe.

210
00:30:10,900 --> 00:30:12,500
Gimbiya biyu, zai iya rikewa.

211
00:30:12,500 --> 00:30:15,000
Gimbiya uku, zan iya rikewa.

212
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Ne ma.

213
00:30:19,300 --> 00:30:21,200
Sang Sang, an dumama ruwan inabin?

214
00:30:21,200 --> 00:30:22,990
Zuwa!

215
00:30:24,900 --> 00:30:25,980
Wine ya tafi.

216
00:30:25,980 --> 00:30:28,100
Zuwa!

217
00:30:29,400 --> 00:30:31,800
- Bari mu sake yi. - Ta da...

218
00:30:31,800 --> 00:30:33,300
ina gudu

219
00:30:33,300 --> 00:30:35,000
- Gumi? - Iya.

220
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Yi sauri.

221
00:30:36,000 --> 00:30:37,660
Gimbiya ɗaya, za ku iya riƙe!

222
00:30:37,660 --> 00:30:39,100
Gimbiya biyu, zai iya rikewa!

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,400
Gimbiya uku, zan iya rike!

224
00:30:41,400 --> 00:30:43,700
Sha shi.

225
00:30:43,700 --> 00:30:45,400
Ina rike da shi!

226
00:30:45,400 --> 00:30:47,300
Nawa ne.

227
00:30:47,300 --> 00:30:48,800
Kun rike shi sau da yawa,

228
00:30:48,800 --> 00:30:50,000
lokaci na ne.

229
00:30:50,000 --> 00:30:51,400
Ku zo. Bari ni.

230
00:30:51,400 --> 00:30:53,400
Kuna nan don jin daɗi?

231
00:30:53,400 --> 00:30:56,500
Ya ku maza, bari in rike shi sau daya.

232
00:30:57,400 --> 00:31:01,100
Dube ku! Menene yayi kama da sojojin Tang?

233
00:31:01,100 --> 00:31:03,600
Kun kasance fakitin hoodlum.

234
00:31:05,100 --> 00:31:07,900
Kai wanene?

235
00:31:10,250 --> 00:31:12,990
Yana shigowa cikin rashin kunya.

236
00:31:16,300 --> 00:31:18,800
Yaushe sojojin Tang suka sami kuyanga?

237
00:31:18,800 --> 00:31:21,500
Ni... Ni ba baiwa ba ce.

238
00:31:21,500 --> 00:31:25,900
Matashi Master ne ya dauke ni
daga tarin gawarwaki.

239
00:31:25,900 --> 00:31:29,700
Ya wulakanta ku kamar dabbobi.

240
00:31:29,700 --> 00:31:32,400
Me yasa har yanzu magana gare shi?

241
00:31:41,500 --> 00:31:46,090
Kuna shirin auren mai ita?

242
00:31:47,500 --> 00:31:48,580
Zagi!

243
00:31:48,580 --> 00:31:52,300
Yaya kasata tana da maza irin ku?

244
00:31:52,300 --> 00:31:55,100
Tabbas bazaka auri mai ita ba?

245
00:31:55,100 --> 00:31:57,450
Menene mai shi?

246
00:31:57,450 --> 00:31:59,990
Wane kasuwanci ne naku?

247
00:32:03,400 --> 00:32:06,800
Miss Mei Shu, shine jagora
Janar Ma ya dauka.

248
00:32:06,800 --> 00:32:08,600
Ning Ku.

249
00:32:16,300 --> 00:32:18,300
Wacece ita?

250
00:32:18,300 --> 00:32:20,000
Mai hasara.

251
00:32:24,500 --> 00:32:27,800
Komai. Mu ci gaba.

252
00:32:27,800 --> 00:32:32,000
<i>[Serene Pavilion a Xiling]</i>

253
00:32:42,300 --> 00:32:45,800
<i>[Babban Firist na Haske, Wei Guangming]</i>

254
00:32:48,300 --> 00:32:51,600
Don Allah kar a kara gaba, Yarima.
Yi hankali da umarni.

255
00:32:54,800 --> 00:32:59,000
Haske ba ya mutuwa, Aljanna ta dawwama.

256
00:32:59,000 --> 00:33:02,100
Long Qing yana girmama Babban Firist na Haske.

257
00:33:02,100 --> 00:33:06,710
Kai ne wanda Wu Ming ya kira Ɗan Haske?

258
00:33:06,710 --> 00:33:08,790
Hakika Long Qing ne.

259
00:33:08,790 --> 00:33:11,860
Ɗan Hades zai farka ba da daɗewa ba.

260
00:33:11,860 --> 00:33:14,400
Dare zai kasance a gare mu.

261
00:33:17,090 --> 00:33:21,460
Long Qing yana shirye don taimakawa maidowa
Sunan Babban Firist ta wurin neman Ɗan Hades

262
00:33:21,460 --> 00:33:24,740
don haka zaku iya barin wannan ɗakin da wuri.

263
00:33:24,740 --> 00:33:28,800
Tafiyanku zuwa jeji
na iya zama juyi.

264
00:33:28,800 --> 00:33:30,640
Ci gaba.

265
00:33:32,090 --> 00:33:34,700
Long Qing ya ɗauki hutuna.

266
00:33:44,030 --> 00:33:52,200
Malam, kamar yadda ake kiran Yarima Long Qing
Ɗan Haske, shi ne begenmu na Haikalin Haske.

267
00:33:52,200 --> 00:33:55,230
Dare yana kanmu; ta yaya za a sami haske?

268
00:33:55,230 --> 00:33:56,950
Tafi

269
00:34:10,110 --> 00:34:12,140
<i>Shekaru 15 kenan.</i>

270
00:34:12,140 --> 00:34:18,860
An kulle Wei GuangMing a cikin ɗakin har tsawon shekaru 15.
<i>[Shugaban Shrine, Xiong Chumo]</i>

271
00:34:18,860 --> 00:34:23,230
Tun lokacin da aka yanke wa Wei GuangMing hukuncin daurin rai da rai a cikin ɗakin.
<i>[Babban Firist na Shari'a, Mo Yu]</i>

272
00:34:23,230 --> 00:34:25,400
me ke damun Shugaban Harami?

273
00:34:25,400 --> 00:34:28,850
Long Qing ya tafi ɗakin a yau.

274
00:34:28,850 --> 00:34:33,320
Wannan saurayin ya kuskura ya shiga haramun!

275
00:34:33,320 --> 00:34:36,600
Yakamata mu koyar da wancan Dan Haske darasi.

276
00:34:36,600 --> 00:34:41,600
Yana bukatar ya bayyana ko wanene
ainihin mai gidan Xiling Shrine.

277
00:34:41,600 --> 00:34:45,510
Babban Limamin Shari'a, kayi kuskure.

278
00:34:45,510 --> 00:34:49,650
Mai gidan Xiling Shrine shine Aljanna.

279
00:34:49,650 --> 00:34:53,920
Ni da kai duk bayin Aljanna ne.

280
00:34:53,920 --> 00:35:00,000
Duk wanda ya yi gaba da Aljanna
za a hukunta!

281
00:35:01,580 --> 00:35:05,390
<i>[Wei City Barracks]</i>

282
00:35:06,780 --> 00:35:08,650
- Ning Que, Janar yana jiran ku.
- Na samu.

283
00:35:08,650 --> 00:35:10,170
- Kun dawo.
- Kun dawo.

284
00:35:10,170 --> 00:35:11,650
Kun dawo, Ning Que.

285
00:35:11,650 --> 00:35:12,680
Boss, ina nan.

286
00:35:12,680 --> 00:35:14,710
Fita!

287
00:35:22,650 --> 00:35:24,100
Rahoto ga Janar Ma.

288
00:35:24,100 --> 00:35:27,880
Sojan Wei City Army, Ning Que,
yana nan akan odar ku.

289
00:35:29,230 --> 00:35:31,230
Shiga nan.

290
00:35:44,330 --> 00:35:47,240
Wannan yaron ya kara yin kauri.

291
00:35:47,300 --> 00:35:52,030
A kan odar Janar, wannan sojan
a shirye yake ya ba da ransa.

292
00:35:52,030 --> 00:35:54,040
Me yasa zan damu don ceton fuska?

293
00:35:54,700 --> 00:35:56,900
Naji Academy ta amsa.

294
00:35:58,500 --> 00:36:04,790
Saboda shawarar da sojoji suka bayar.
a ƙarshe kun sami damar halartar Kwalejin.

295
00:36:04,790 --> 00:36:09,790
Amsar ta iso, amma ko kai
iya shiga ya dogara da sa'ar ku.

296
00:36:09,790 --> 00:36:11,830
Ina amsar?

297
00:36:22,560 --> 00:36:24,630
Gaskiya kun yi sa'a.

298
00:36:24,630 --> 00:36:28,990
Kamar yadda ya faru, mutum mai taimako
yana komawa babban birnin kasar.

299
00:36:28,990 --> 00:36:31,150
Na shirya muku ku tafi da ita.

300
00:36:31,150 --> 00:36:34,980
A kan hanya, ku biyu za ku iya lura
ga juna.

301
00:36:34,980 --> 00:36:36,730
Ba zan tafi ba.

302
00:36:36,730 --> 00:36:40,490
Wannan ya ce jarrabawar Academy ne
cikin watanni 2.

303
00:36:40,490 --> 00:36:42,630
Ba na son tafiya da wuri haka.

304
00:36:42,630 --> 00:36:44,420
Za ku ji umarnina?

305
00:36:44,420 --> 00:36:46,710
Ina so ku tafi gobe.
Dole ne ku!

306
00:36:46,710 --> 00:36:50,390
Tsohuwa Ma, ba zan iya jure barin ku ba.

307
00:36:51,390 --> 00:36:54,760
A baya, kun adana Sang Sang
kuma ni daga kerkeci.

308
00:36:54,760 --> 00:36:58,140
Ta yaya zan iya barin haka?

309
00:36:58,140 --> 00:37:00,020
Faɗa min gaskiya.

310
00:37:00,020 --> 00:37:02,930
Menene ra'ayin ku?

311
00:37:04,750 --> 00:37:07,030
Ba na son in mutu.

312
00:37:08,050 --> 00:37:13,100
Ka? Ko da kowa ya mutu.
har yanzu za ku kasance da rai.

313
00:37:16,090 --> 00:37:20,500
Na kaskantar da kaina na roke su
in dauke ku.

314
00:37:20,500 --> 00:37:25,640
Na ce musu za ku iya zama jagoransu,
haka suka amince.

315
00:37:27,650 --> 00:37:32,210
Ka yi tunani. Za ku sami abinci da abin sha kyauta
kuma su isa babban birnin kasar ba tare da kashe ko kwabo ba.

316
00:37:32,210 --> 00:37:33,600
Shin wannan ba mai girma bane?

317
00:37:33,600 --> 00:37:35,680
Kar a bata kokari.

318
00:37:36,920 --> 00:37:39,500
Ba na son mutuwa kawai.

319
00:37:39,500 --> 00:37:43,430
Ning Que, ta yaya zan iya jurewa in bar ku in mutu?

320
00:37:43,430 --> 00:37:47,850
<i>[Wei City Border Army Barracks]</i>

321
00:37:48,720 --> 00:37:50,420
Tsohuwar Ma.

322
00:37:51,080 --> 00:37:53,960
- Shin kun ga abin hawansu?
- Me game da shi?

323
00:37:53,960 --> 00:37:58,600
Yana da alamomi daga wukake da kibau.
Wannan ya nuna an kai hari kan ayarin a baya.

324
00:37:58,600 --> 00:38:01,890
Har ila yau, Great Khan
na Golden Horde kawai ya mutu.

325
00:38:02,950 --> 00:38:06,650
- Wannan kuyanga tana da fata mai kyau.
- Jira.

326
00:38:06,650 --> 00:38:08,890
<i>An kai hari kan motar.</i>

327
00:38:08,890 --> 00:38:10,940
<i>Great Khan ya mutu.</i>

328
00:38:10,940 --> 00:38:13,060
<i>Yarinyar baiwa tana da kyalli

329
00:38:13,060 --> 00:38:15,570
Fata mai kyau. Me...menene hakan? 
Menene mahada?

330
00:38:15,570 --> 00:38:17,350
Tsohuwa Ma, jahila ce ko riya?

331
00:38:17,350 --> 00:38:19,320
- Ban sani ba. - Ka yi tunani.

332
00:38:19,320 --> 00:38:23,660
Tang yana da gimbiya 1 kawai; shekaru 2 da suka wuce,
Ta yi aure a cikin Golden Horde a kan Great Plain.

333
00:38:23,660 --> 00:38:27,290
Mijinta ya rasu kwanan nan.
don haka tana gudun komawa Tang.

334
00:38:27,290 --> 00:38:28,990
Ka ce tana taimaka.

335
00:38:28,990 --> 00:38:31,360
Wannan kuyanga cike take da karya.

336
00:38:31,360 --> 00:38:33,860
Har yanzu ta kasa gane wacece ita?

337
00:38:35,030 --> 00:38:35,830
Yi shiru!

338
00:38:35,830 --> 00:38:42,920
Ko da al'adun Tang na da sassaucin ra'ayi,
ba yana nufin za ku iya yin rashin mutunci a nan ba.

339
00:38:44,430 --> 00:38:45,850
Wane irin mutum ce Gimbiya?

340
00:38:45,850 --> 00:38:49,360
Mutane suna sonta kuma suna girmama ta
kuma an san ta mai nagarta.

341
00:38:54,540 --> 00:38:56,790
- Dole ne ya kasance 'yan fashi.
- Ba zai yuwu ba.

342
00:38:56,790 --> 00:38:59,370
Na saba da hanyoyin 'yan fashi.

343
00:39:01,160 --> 00:39:03,170
Sojojin Golden Horde.

344
00:39:04,260 --> 00:39:06,220
Tsohuwa Ma, tunani.

345
00:39:06,220 --> 00:39:10,280
Yaya suka kuskura su kashe a fili
Gimbiya Tang?

346
00:39:10,280 --> 00:39:14,140
Shin sabon Khan ba zai ji tsoro ba
Sarki zai shafe su da fushi?

347
00:39:14,890 --> 00:39:17,120
Tang kasa ce ta soja.

348
00:39:17,120 --> 00:39:21,360
Duk da Yan arewa, Jin zuwa
kudu da Yue Lun zuwa yamma,

349
00:39:21,360 --> 00:39:23,700
Wanene ya kuskura ya zama maƙiyan Tang?

350
00:39:23,700 --> 00:39:26,190
Da alama

351
00:39:26,190 --> 00:39:29,410
wani ya fito ya cutar da Gimbiya.

352
00:39:31,050 --> 00:39:33,560
To a ganinku wane ne?

353
00:39:33,560 --> 00:39:35,820
Wani a cikin Fadar.

354
00:39:45,990 --> 00:39:50,090
Tunda suka yi tafiyarsu.
ba za su daina ba da sauƙi.

355
00:39:51,510 --> 00:39:56,300
Matukar Gimbiya tana raye, wannan tafiya
za a cika da yaƙe-yaƙe masu mutuwa.

356
00:40:04,570 --> 00:40:06,590
Don haka tsohuwa Ma,

357
00:40:08,190 --> 00:40:11,430
Ashe ba so kake nake ba

358
00:40:11,430 --> 00:40:13,690
kamar aika rago a yanka?

359
00:40:13,690 --> 00:40:18,770
Zai fi kyau a bar ni in zauna a nan a matsayin mai yanke katako
na Shubi Lake don 'yanke itace' 'yan wasu shekaru.

360
00:40:18,770 --> 00:40:22,720
Ba ku so ku halarci Kwalejin
domin noma (na qi)?

361
00:40:24,220 --> 00:40:27,800
To, wannan karusar tana da Mai Noma 
wanda ya sami Ilimin Asiri babba.

362
00:40:27,800 --> 00:40:30,100
Lu Qingchen.

363
00:40:32,150 --> 00:40:34,520
Za ku san shi, dama?

364
00:40:37,590 --> 00:40:42,310
Mai noma wanda ya samu
Babban Ilimin Sirrin.

365
00:40:43,230 --> 00:40:44,960
Zan tafi

366
00:40:47,090 --> 00:40:49,130
<i>[Kowane Dare]</i>

367
00:41:12,400 --> 00:41:17,490
<i>~Hey, kawai zan iya cewa hakuri ~</i>

368
00:41:17,490 --> 00:41:23,860
<i>~Kai wanda ya mance lokaci, ka duba ka dan bata~</i>

369
00:41:23,860 --> 00:41:26,110
<i>~A gabana, duk da haka mai nisa~</i>

370
00:41:26,110 --> 00:41:28,720
<i>~Lokaci yana ƙyalli da ~</i>

371
00:41:28,720 --> 00:41:31,610
<i>~A saukaka~</i>

372
00:41:31,610 --> 00:41:35,130
<i>~Rayuwa har yanzu haka take~</i>

373
00:41:36,540 --> 00:41:41,330
<i>~Hey, bari in canza karshen ~</i>

374
00:41:41,330 --> 00:41:47,860
<i>~Duk da haka rufe shi duka na ɗan gajeren lokaci ne kawai ~</i>

375
00:41:47,860 --> 00:41:49,960
<i>~Kada ku damu ko ku ce kuyi hakuri ~</i>

376
00:41:49,960 --> 00:41:52,700
<i>~ Mai hasara yana yiwa mai nasara kawai ~</i>

377
00:41:52,700 --> 00:41:58,600
<i>~Gwamma kada a hadu da kukan rabuwa ~</i>

378
00:41:58,600 --> 00:42:01,640
<i>~Dare yana da tsawo kuma duhu ~</i>

379
00:42:01,640 --> 00:42:05,730
<i>~Kada ku bar nadama ~</i>

380
00:42:06,520 --> 00:42:12,460
<i>~Na ga daidai, kuskure, godiya, bacin rai, kalmomi, ayyuka ~</i>

381
00:42:12,460 --> 00:42:16,650
<i>~Na yi kasada da hadari, ina matukar son ku~</i>

382
00:42:16,650 --> 00:42:19,580
<i>~Laima a tsohuwar Chang'an~</i>

383
00:42:19,580 --> 00:42:23,350
<i>~Dare ya gabato, taliban sun kone~</i>

384
00:42:23,350 --> 00:42:30,420
<i>~Yaƙi har komai ya tafi cikin hargitsi da duhu~</i>

385
00:42:30,420 --> 00:42:36,490
<i>~Ka ganmu muna ta wuta cikin duhu, muna canza sama da ƙasa ~</i>

386
00:42:36,490 --> 00:42:40,590
<i>~Tsar da dawakai gaba~</i>

387
00:42:40,590 --> 00:42:43,660
<i>~Dawakai suna tashi zuwa kudu kafin dusar ƙanƙara~</i>

388
00:42:43,660 --> 00:42:47,330
<i>~A bugu a bakin teku mai dumi~</i>

389
00:42:47,330 --> 00:42:52,020
<i>~Karƙashin saran takobi, muna ƙaunar juna har yanzu~</i>

390
00:42:53,290 --> 00:43:00,000
<i>~Karƙashin saran takobi, muna ƙaunar juna har yanzu~</i>


